INTERVIEW DE KRISTEN PAR REELZ CHANNEL
Reelz Channel : Parle nous de ton personnage...
Kristen : J'interprète Bella Swan. C'est le personnage principal de l'histoire, euh...., vous voyez, ]ce n'est pas le sujet de l'obsession de la plupart des filles, euh..., en fait, c'est comme ses yeux, vous .....voyez l'histoire à travers ses yeux. C'est ça.
Reelz Channel : Tu joues aussi quelqu'un qui tombe amoureux d'un vampire ?
Kristen : Tout à fait.
Reelz Channel : C'est en quelque sorte un jeu, non ?
Kristen : Oui, dans ce euh...enfin, je...en fait, ce ne sont pas de mauvais gars. Euh...les vampires sont, vous voyez, ils devraient l'être, mais en fait, euh..., le truc à propos de Bella, c'est qu'elle est .....supposée être une fille plutot logique au début, et n'a aucun vrai lien avec les autres, et puis, tout à .....coup, c'est comme si... Elle rencontre ce type qui n'en est pas un, et il y a comme un lien .....physiologique...Je veux dire, comme un puissant lien chimique. Euh...Ils ne peuvent l'ignorer, sauf que c'est très dangereux pour eux. C'est très nuisible à leurs existences à tous les deux, et c'est comme...euh...l'histoire de Romeo et Juliette. Ils mouraient l'un pour l'autre.
Reelz Channel : L'auteur est une femme, la vedette, une femme, le personnage principal est une femme...
Kristen : Est-ce que ma lentille de contact glisse de mon oeil ? Je n'ai pas les yeux marrons en réalité...
Reelz Channel : Dans ce film, c'est comme s'il y avait une forte influence féminine...
Kristen : C'est vrai. Euh...en fait, oui, il y a beaucoup de euh...filles dans les postes importants. Mais, bon, quand vous êtes sur le tournage, tout le monde est pareil. Je veux dire par là que, euh..., .....ce n'est pas non plus un film sur le pouvoir des filles. Je veux dire, une histoire d'amour est .....quelque chose d'essentiel. C'est humain, et cela concerne tout le monde. Non ?
Reelz Channel : Etes-vous consciente du soutien des fans ?
Kristen : Oui, je sais. Les gens sont obsédés. C'est fou ! J'espère que nous ne les décevront pas, mais je ne pense pas que ce sera le cas.
Traduction approximative par KristenJaymesStewart (blog)
Reelz Channel : Parle nous de ton personnage...
Kristen : J'interprète Bella Swan. C'est le personnage principal de l'histoire, euh...., vous voyez, ]ce n'est pas le sujet de l'obsession de la plupart des filles, euh..., en fait, c'est comme ses yeux, vous .....voyez l'histoire à travers ses yeux. C'est ça.
Reelz Channel : Tu joues aussi quelqu'un qui tombe amoureux d'un vampire ?
Kristen : Tout à fait.
Reelz Channel : C'est en quelque sorte un jeu, non ?
Kristen : Oui, dans ce euh...enfin, je...en fait, ce ne sont pas de mauvais gars. Euh...les vampires sont, vous voyez, ils devraient l'être, mais en fait, euh..., le truc à propos de Bella, c'est qu'elle est .....supposée être une fille plutot logique au début, et n'a aucun vrai lien avec les autres, et puis, tout à .....coup, c'est comme si... Elle rencontre ce type qui n'en est pas un, et il y a comme un lien .....physiologique...Je veux dire, comme un puissant lien chimique. Euh...Ils ne peuvent l'ignorer, sauf que c'est très dangereux pour eux. C'est très nuisible à leurs existences à tous les deux, et c'est comme...euh...l'histoire de Romeo et Juliette. Ils mouraient l'un pour l'autre.
Reelz Channel : L'auteur est une femme, la vedette, une femme, le personnage principal est une femme...
Kristen : Est-ce que ma lentille de contact glisse de mon oeil ? Je n'ai pas les yeux marrons en réalité...
Reelz Channel : Dans ce film, c'est comme s'il y avait une forte influence féminine...
Kristen : C'est vrai. Euh...en fait, oui, il y a beaucoup de euh...filles dans les postes importants. Mais, bon, quand vous êtes sur le tournage, tout le monde est pareil. Je veux dire par là que, euh..., .....ce n'est pas non plus un film sur le pouvoir des filles. Je veux dire, une histoire d'amour est .....quelque chose d'essentiel. C'est humain, et cela concerne tout le monde. Non ?
Reelz Channel : Etes-vous consciente du soutien des fans ?
Kristen : Oui, je sais. Les gens sont obsédés. C'est fou ! J'espère que nous ne les décevront pas, mais je ne pense pas que ce sera le cas.
Traduction approximative par KristenJaymesStewart (blog)